Meine Seele hat es eilig.

--------- Français en bas de page ---------

Mario de Andrade hat ein Gedicht geschrieben, das mich obwohl schon mehrmals gehört, jedes Mal aus den Socken reisst.

Sein Titel? Meine Seele hat es eilig.

Nur schon der Titel lässt einen nicht mehr los. Auf jeden Fall mich nicht. Kaum gelesen und man muss das Gedicht dazu lesen. Ich konnte nicht erwarten zu erfahren, was er dazu zu sagen hat. Und wurde nicht enttäuscht. Im Gegenteil: ich fühlte mich dann so richtig glücklich. Und dies, obwohl ich mit Gedichten eher wenig am Hut habe.

Heute gibt es von mir keine neuen Erkenntnisse und auch keine Überlegung zum Thema Ernährung, sondern schlicht und einfach dieses Gedicht. Für mich ist es mehr als nur ein Gedicht, sondern eine ganze Lebenseinstellung.

„Wir haben zwei Leben und das zweite beginnt, wenn Du erkennst, dass Du nur eins hast“. Mit dieser tiefen Erkenntnis beendet Mario de Andrada sein Gedicht „Meine Seele hat es eilig“.

Dieser Schriftsteller und Poet lebte von 1893 bis 1945 und dennoch ist dieses Gedicht so aktuell wie nie. Es hilft uns auch noch heute, in einer sich immer schneller drehenden Welt, die richtigen Prioritäten zu setzen, mehr Klarheit zu finden und bessere Entscheidungen zu treffen.

Meine Seele hat es eilig

Ich habe meine Jahre gezählt und festgestellt, dass ich weniger Zeit habe, zu leben, als ich bisher gelebt habe. Ich fühle mich wie dieses Kind, das eine Schachtel Bonbons gewonnen hat: die ersten ass es mit Vergnügen, aber als es merkte, dass nur noch wenige übrig waren, begann es, sie wirklich zu genießen.

Ich habe keine Zeit mehr für endlose Konferenzen, bei welchen Statuten, Regeln, Verfahren und interne Vorschriften besprochen werden, im Wissen, dass nichts erreicht wird.

Ich habe keine Zeit mehr, Menschen zu ertragen, die trotz ihres Alters, nicht gewachsen sind.

Ich habe keine Zeit mehr, mit Mittelmäßigkeit zu kämpfen.

Ich will nicht Besprechungen beiwohnen, zu welchen aufgeblasene Egos aufmarschieren.

Ich vertrage keine Manipulierer und Opportunisten.

Mich stören die Neider, die versuchen, Fähigere in Verruf zu bringen um sich ihrer Positionen, Talente und Erfolge zu bemächtigen.

Meine Zeit ist zu kurz um Überschriften zu diskutieren. Ich will das Wesentliche, denn meine Seele ist in Eile. Ohne noch viele Süßigkeiten in der Packung.

Ich möchte mit Menschen leben, die sehr menschlich sind. Menschen, die über ihre Fehler lachen können, die sich nichts auf ihre Erfolge einbilden. Die sich nicht vorzeitig zu etwas berufen fühlen und die nicht vor ihrer Verantwortung fliehen. Welche die menschliche Würde verteidigen und die nur an der Seite der Wahrheit und Rechtschaffenheit gehen möchten. Es ist das, was das Leben lebenswert macht.

Ich möchte mich mit Menschen umgeben, die es verstehen, die Herzen anderer zu berühren. Menschen, die durch die harten Schläge des Lebens lernten, durch sanfte Berührungen der Seele zu wachsen.

Ja, ich habe es eilig, ich habe es eilig, mit der Intensität zu leben, die nur die Reife geben kann.

Ich versuche, keine der Süßigkeiten, die mir noch bleiben, zu verschwenden. Ich bin mir sicher, dass sie köstlicher sein werden als diejenigen, die ich bereits gegessen habe.

Mein Ziel ist es, das Ende zufrieden zu erreichen, in Frieden mit mir, meinen Lieben und meinem Gewissen.

Wir haben zwei Leben und das zweite beginnt, wenn du erkennst, dass du nur das Eine hast.

--------- Français ------------------

Mario de Andrade a écrit un poème qui, bien que je l’aie déjà entendu à plusieurs reprises, me laisse à chaque fois bouche bée.

Son titre ? Mon âme a un chapeau.

Rien que le titre ne laisse pas indifférent. Tout particulièrement dans sa version originale, d’ailleurs, car là c’est« mon âme est pressée ». (L’original est en portugais) En tout cas pas moi. À peine lu le titre, il me faut lire le poème lui-même. Je ne pouvais pas attendre de savoir ce qu'il avait à dire à ce sujet. Et je n'ai pas été déçue. Au contraire : je me suis alors sentie tout simplement heureuses. Et ce, bien que la poésie ne soit pas ma tasse de thé.

Aujourd'hui, je n'ai pas de nouvelles connaissances ni de réflexions sur l'alimentation À t’offrir, mais simplement ce poème. Pour moi, c'est plus qu'un poème, c'est un mode de vie.

"Nous avons deux vies et la deuxième commence quand tu réalises que tu n'en as qu'une". C'est sur cette profonde constatation que Mario de Andrade conclut son poème.

Cet écrivain et poète a vécu de 1893 à 1945 et pourtant, ce poème n'a jamais été aussi actuel. Il nous aide encore aujourd'hui, dans un monde qui tourne de plus en plus vite, à fixer les bonnes priorités, à trouver plus de clarté et à prendre de meilleures décisions.

Mon âme a un chapeau

J'ai compté mes années et j'ai trouvé que j'ai moins de temps à vivre d'ici que ce que j'ai vécu jusqu'à maintenant.

Je me sens comme cet enfant qui a gagné un paquet de bonbons: les premiers, il les mange avec plaisir, mais quand il se rend compte qu'il en reste peu, il commence à les goûter intensément.

Je n'ai plus de temps pour des réunions interminables où les statuts, les règles, les procédures et les règlements internes sont discutés, sachant que rien ne sera fait.

Je n'ai plus le temps pour supporter des gens absurdes qui, malgré leur âge chronologique, n'ont pas grandi.

Mon temps est trop court : je veux l'essence, mon âme est pressée. Je n'ai plus beaucoup de bonbons dans le paquet.

Je veux vivre à côté d'êtres humains, de personnes véritables et véridiques, qui savent rire de leurs erreurs et ne sont pas gonflées par leurs egos et leurs succès. Qui prennent leurs responsabilités. De manière que la dignité humaine soit défendue et que nous vivions dans la vérité et dans l'honnêteté

Je veux l’essentiel.

Je veux m'entourer de gens qui savent toucher les cœurs, de ceux à qui les durs coups de la vie ont agrandi l’âme.

Oui, je suis pressé, je suis pressé de vivre avec l'intensité que seule la maturité peut donner.

Je n'ai pas l'intention de gaspiller aucune des douceurs restantes. Je suis sûr qu'elles seront exquises, beaucoup plus que celles mangées jusqu'ici.

Mon but est d'atteindre la fin satisfait et en paix avec mes proches et ma conscience.

Nous avons deux vies et la seconde commence quand vous réalisez que vous n'en avez qu'une.